Com o ano quase a terminar, o ranking de bilheteira do cinema chinês é liderado naturalmente por “Operação Mar Vermelho”, uma mega-produção da indústria cinematográfica de Hong Kong com um orçamento de 70 milhões de dólares (61,4 milhões de euros) e cuja mensagem patriótica levou a que fosse fortemente promovida pelo Partido Comunista Chinês.
Categoria: Uncategorized
O carácter dos pessimistas
Há quem diga que é um concorrente sério à eleição de carácter do ano. A nova palavra "qiou", popular por estes dias nas redes sociais chinesas, combina três caracteres: 穷 (qióng), que quer dizer "pobre" ,丑 (chǒu), que significa "feio" e 土 (tǔ) que é "terra". Juntos podem ser traduzidos em português como "paupérrimo/miserável e feio".
Casa e quarto em chinês
Estudar a etimologia, embora de forma amadora, tornou-se na minha grande paixão. Aprendi recentemente, por acaso, a palavra uigure “ئۆي” (öy), que significa simultaneamente “casa” e “quarto”. Esta descoberta conduziu-me à associação com os kanjis (caracteres japoneses, emprestados directamente do chinês clássico) utilizados para a palavra “quarto” em japonês moderno: “部屋”.
“An Elephant Sitting Still” de Hu Bo vence melhor filme em Taipé
Hu Bo suicidou-se na sequência de divergências com os produtores sobre a direcção artística do filme. “An Elephant Sitting Still” foi distinguido em duas categorias no Festival do Cavalo de Ouro, em Taiwan, que este ano foi também palco de uma polémica desencadeada por intervenções com conotação política.
Ma Jian: “O mundo totalitário profetizado por Orwell, há muitos anos, é hoje real na China”
Ma Jian olha a China de longe. De Londres, onde vive exilado. Convidado a participar do Festival Literário Internacional de Hong Kong, o escritor revelou que é esse distanciamento lhe permite ter uma visão mais clara sobre a realidade do país.
José Miranda e Lima: professor régio e moralista
Em Portugal, a universalização da educação - e também em certa medida o início do processo de a laicizar - começa, como se sabe, com Marques de Pombal, já quase na segunda metade do século XVIII. Antes disso, a Igreja Católica detinha o exclusivo da formação da juventude, desde as primeiras letras ao ensino universitário.
Jardim Brilhante – Obras de Guan Huaibin
Guan Huaibin procura reconstituir o ambiente de um jardim. Para isso, recorre a nove vídeos e a sete instalações para conduzir o público até ao preciso momento em que o jardim surge na mente do construtor. “Procuro em retrospectiva, e a uma certa distância, tocar um mundo espiritual que está cheio de energia”.
A maior travessia marítima do mundo
A Ponte em Y, que liga Hong Kong, Macau e Zhuhai é vista como um importante passo no ambicioso projecto chinês de integração regional da Grande Baía, que tem em vista a criação de uma metrópole mundial, que junta as regiões administrativas especiais (Macau e Hong Kong) e nove localidades da província de Guangdong.
Um riso só no mar
Para poder compreender o espírito da cultura cantonense contemporânea, desde Hong Kong a Macau, da província de Cantão até às regiões onde habitam pessoas oriundas desta região linguística da China, é indispensável conhecer o incontornável James Wong (1941-2004).
B人BEL quer “dar visibilidade a pessoas marginalizadas na sociedade chinesa”
Organização liderada por portuguesa em Xangai criou programa educativo para filhos de trabalhadores migrantes. Através da arte, a B人BEL quer apoiar o processo de integração da população rural na grande metrópole.
Ljungstedt e a primeira história de Macau
Na bibliografia de Macau há uma lacuna importante. Falta uma história de Macau, digamos, abrangente. E digo isto, porque o que se tem publicado sobre o assunto não passa quanto muito de trabalhos de maior ou menor fôlego, mas sempre parciais, já que mal referem o papel que outras comunidades para além da portuguesa, por aqui tiveram
Formas de existir na versão chinesa
Sendo a China um país tão grande e populoso, encontrei em Pequim a forma de existir no cuidado no trato. No cotidiano, ao alcance de massagens grátis quando se corta os cabelos, na capacidade de se transformar e também nos próprios paradigmas para sediar e receber uma paraolimpíada.
Três romances de Ishiguro chegam às livrarias chinesas
A Shanghai Translation Publishing House publicou a tradução para chinês de três obras do britânico Kazuo Ishiguro, vencedor do Nobel da Literatura em 2017: "The remains of the day" (1989); "When we were orphans" (2000); e "Never let me go" (2005).
China e Vaticano assinam acordo para reconhecimento da autoridade do Papa
O Papa passa a ter direito de veto sobre a nomeação dos bispos na China e Pequim reconhece a autoridade do Vaticano. Na sequência da decisão, Francisco anulou a excomunhão de bispos nomeados por Pequim.
Festival de Cinema Queer de Xangai aposta nas curtas para dar voz a nova geração de cineastas
Um festival com várias missões: trazer até à China uma cinematografia de acesso limitado ao grande público, desfazer mitos, promover a diversidade e a igualdade. O Festival de Cinema Queer de Xangai, que decorre entre 21 e 26 de Setembro naquela cidade chinesa, traz para o centro de debate questões relacionadas com a comunidade LGBTQIA (lésbicas, gays, bissexuais, transgénero, queer, intersexuais e assexuais).
