Organização liderada por portuguesa em Xangai criou programa educativo para filhos de trabalhadores migrantes. Através da arte, a B人BEL quer apoiar o processo de integração da população rural na grande metrópole.
Categoria: Uncategorized
Ljungstedt e a primeira história de Macau
Na bibliografia de Macau há uma lacuna importante. Falta uma história de Macau, digamos, abrangente. E digo isto, porque o que se tem publicado sobre o assunto não passa quanto muito de trabalhos de maior ou menor fôlego, mas sempre parciais, já que mal referem o papel que outras comunidades para além da portuguesa, por aqui tiveram
Formas de existir na versão chinesa
Sendo a China um país tão grande e populoso, encontrei em Pequim a forma de existir no cuidado no trato. No cotidiano, ao alcance de massagens grátis quando se corta os cabelos, na capacidade de se transformar e também nos próprios paradigmas para sediar e receber uma paraolimpíada.
Três romances de Ishiguro chegam às livrarias chinesas
A Shanghai Translation Publishing House publicou a tradução para chinês de três obras do britânico Kazuo Ishiguro, vencedor do Nobel da Literatura em 2017: "The remains of the day" (1989); "When we were orphans" (2000); e "Never let me go" (2005).
China e Vaticano assinam acordo para reconhecimento da autoridade do Papa
O Papa passa a ter direito de veto sobre a nomeação dos bispos na China e Pequim reconhece a autoridade do Vaticano. Na sequência da decisão, Francisco anulou a excomunhão de bispos nomeados por Pequim.
Festival de Cinema Queer de Xangai aposta nas curtas para dar voz a nova geração de cineastas
Um festival com várias missões: trazer até à China uma cinematografia de acesso limitado ao grande público, desfazer mitos, promover a diversidade e a igualdade. O Festival de Cinema Queer de Xangai, que decorre entre 21 e 26 de Setembro naquela cidade chinesa, traz para o centro de debate questões relacionadas com a comunidade LGBTQIA (lésbicas, gays, bissexuais, transgénero, queer, intersexuais e assexuais).
China encerra agências de planeamento familiar
Pequim eliminou as três agências responsáveis por executar a política de planeamento familiar, substituindo-as por um único departamento destinado a "estabelecer e aperfeiçoar um sistema especializado de apoio às famílias".
Recordar Márcia Schmaltz
Acabada de acordar, manhã de sábado, luz, o mundo a dar-me espaço. Ainda na cama pego no telemóvel, procuro a vida que se fez enquanto eu dormia, as últimas dos jornais, e é então que me chega através do facebook a triste notícia da morte de Márcia Schmaltz, mulher, professora, investigadora, mãe, tradutora-intérprete, colaboradora deste blogue, vencedora. Tinha 45 anos.
Rashomon
Num dos grandes clássicos da literatura moderna japonesa, “Discurso sobre Decadência” de Ango Sakaguchi (1906-1955), – ou Sakaguchi Ango, seguindo a ordem original, com o sobrenome primeiro, como prefiro escrever - encontra-se um ensaio sobre a terra natal da literatura, isto é, a literatura na sua forma mais primitiva, mais curta e mais directa.
China: 40 anos através da lente
A exposição China: 40 anos através da lente é uma viagem por um país em transformação. Mais de 200 fotografias retratam a China pós-1978, ano em que Deng Xiaoping lançou a política de "Reforma Económica e Abertura ao Exterior".
Atitude chinesa para com o amor
Em livros preparatórios para obter o certificado de proficiência em mandarim ensinam de pronto que o primeiro a saber é "cuidar" ( 爱护 - ài hù) , um tipo de cuidado que é sinônimo de zelar, acalantar, e que este tipo de cuidar, por envolver amor, ( 爱-ài) é entendido como um bem valoroso e presente.
Série caracteres: 川 (rio)
Este carácter significa “rio”, ou riacho, curso de água. O desenho explica-se por si próprio mas é interessante saber o que dizem os autores chineses sobre a sua história. De acordo com uma interpretação o carácter representa “um riacho descendo por entre as montanhas”.
O fim das “ajudantes”
Para os ocidentais, Voldemort é o vilão da série de livros Harry Potter, escritos pela inglesa J.K. Rowling. Mas na China Voldemort ganhou um outro significado, descrevendo um grupo há muito negligenciado: as mulheres que têm um irmão mais novo, a quem – assim exigem as famílias – devem ajudar de forma abnegada, mesmo em prejuízo próprio.
Mais e-books, uma nova área para a literatura infantil e salões literários à procura de novas formas de expressão
Yu Hua e Jia Pingwa são dois dos autores convidados para os Salões Literários da Feira Internacional do Livro de Pequim, que termina já este fim-de-semana e que conta pela primeira vez com uma área dedicada à literatura infantil.
Xinjiang, a nova fronteira (I)
É impossível não pensar no meu herói uigur que lia romances em inglês. Ele que finalmente teve direito a um passaporte, saiu da China, provavelmente para nunca regressar.
