Para os lados do fim do mundo

Luís Ortet

Já ouviram falar do Nordeste da China? Provavelmente não. Mas se olharem o mapa desse país reconhecerão um bom pedaço de terra, por cima da Coreia do Norte e que se estende generosamente Rússia adendro, com a qual comunga uma extensa fronteira.
Catarina Domingues, uma globe trotter incondicional em terras chinesas, visitou desta vez as províncias de Jilin, Heilongjiang e Mongólia Interior e registou em vídeo as imagens que recolheu e as conversas que foi tendo com gente geograficamente distante mas inesperadamente tão próxima em termos de comunicação humana. Vale a pena ver (ou rever)!
Apesar deste vídeo já ter sido publicado na página de Facebook de Catarina Domingues, aqui o reproduzimos no Extramuros, para memória futura, acompanhado de um texto de enquadramento, escrito pela própria da jornalista.


sobre notas do nordeste:

Changchun (长春 significa primavera eterna) tem cerca de sete milhões de habitantes. É uma cidade comum, cinzenta, sem centro histórico, pouca tradição, espaços verdes, Primavera não eterna. Ficou para a história como a capital do Manchukuo, estado fantoche na Manchúria, apoiado pelos japoneses. Vale a pena visitar o palácio imperial, onde Puyi viveu e onde, aliás, foram filmadas partes d´”O Último Imperador”, de Bertolucci. Em Changchun nasceu ainda o primeiro estúdio de cinema da China, hoje transformado em museu. A cidade é de resto conhecida pela produção automóvel.
Mas isto só para contextualizar o espaço onde nos encontramos, porque neste pequeno vídeo, Changchun aparece representada por anónimos: Du Qing Lin, ex-jornalista, eremita do vento, que conheci por acaso na rua; Luan Shi Meng, com flor e sonho no nome, minha professora de mandarim ao longo das três semanas que aqui estive; e Ren Hang, fotógrafo e poeta de Changchun, surrealismo censurado por Pequim, fotografias que continuo a procurar, poemas que tento traduzir. Suicidou-se no início deste ano na capital chinesa, onde vivia. Para muitos permanecia um anónimo.
A viagem continua (e termina) a nordeste da Mongólia Interior, região que faz fronteira com a Sibéria. São 16 horas de comboio entre Changchun e Hailaer, são conversas que juntam migrantes e a vida às costas, um copo de vinho, planície à janela. Trata-se de uma zona de forte influência russa, como também é Harbin, Província de Heilongjiang, a meio do caminho. Os russos instalaram-se nesta região do norte da Mongólia Interior por várias razões: negócio, proximidade, motivações políticas, nomeadamente durante a revolução bolchevique. E é sobretudo esta relação China-Rússia (e Genghis Khan, claro) que traz os turistas a este norte chinês. Na aldeia de Shiwei estava a ser construído por esta altura um hotel com grandes cúpulas coloridas, várias centenas de quartos. Nada de novo. Nas grandes cidades, erguem-se parques temáticos, matrioskas gigantes, restaurantes e mercados onde se fala fluentemente russo. Tudo isto permanece fechado durante o Inverno, porque só a partir de Junho é que a população regressa dos grandes centros urbanos, onde vive nos meses mais frios do ano, para trabalhar no sector do turismo. Em Maio ainda se faziam os últimos preparativos para a época alta. A catedral de Manzhouli tinha as portas fechadas até ao Verão.
Ainda sobre o vídeo. No ano passado passei um mês em Chengdu, capital da província de Sichuan, também num curso intensivo de chinês. Nessa altura fiz o pequeno filme – chengdu stories – com o telemóvel, dedicado ao meu pai, que fazia 69 anos. Este ano celebrámos os 70. Também é para ele esta viagem ao Nordeste.

Catarina Domingues

Itinerário: Macau –> Changchun (Província de Jilin) –> Harbin (Província de Heilongjiang) –> Hailaer, Enre, Shiwei, Linjiang, Erguna, Manzhouli, Lago Hulun, (Região Autónoma da Mongólia Interior) –> Macau

 

 

 

 

 

 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s