30 ANOS REVISTA MACAU: A história de “Tia Chencha”

Luciana Leitão

Tia Chencha

A escritora Ana Maria Amaro transcrevia na edição de Abril de 1988 da revista Macau um conto de tradição oral, intitulado “Tia Chencha”. E iniciava o seu relato com a seguinte descrição: “Naquele dia, o céu de chumbo pesava sobre Macau, prenunciando tufão. Bichos-nune voavam em desatino, sem se saber para onde iam, nem de onde vinham. Na trepadeira velha de flores de panchão cor de laranja, debruçada num muro velho, duas libélulas haviam ficado presas. Olhando-as, da janela do seu quarto modesto do albergue de São Lázaro, D. Beba, enquanto acendia o pavio-china, embebido em óleo, da lamparina de barro vidrado do seu pequeno oratório, dizia com certo receio:
– Tufang tá vem; logo chubê forti forti…. Vôs torná azinha iu-ca casa. Sã diveras perigoso passiá na rua quando sai tufang.” Foi nesse encontro com D. Beba que Ana Maria Amaro ouviu a história de “Tia Chencha”.

chencha_1chencha_2

chencha_3

Revista MACAU, Série I, n.º10 – Abril, 1988

[Este texto faz parte de uma série do Extramuros em que recuperamos alguns dos momentos que marcaram as três décadas da revista MACAU, uma das mais antigas publicações em língua portuguesa ainda em circulação]

Outros posts:

A Agência Lusa abria uma delegação em Macau (Fevereiro/Março 1988)
Do trote ao galope (Novembro, 1987)
Território preparava central de incineração dos resíduos sólidos (Setembro/Outubro, 1987)
A lorcha regressa ao mar (Julho, 1987)
Rupert Murdoch, Stanley Ho, RTP/RTC e TVB interessados na TDM (Junho, 1987)
Relembrar Miguel Torga (Junho, 1987)

9 thoughts on “30 ANOS REVISTA MACAU: A história de “Tia Chencha”

  1. António Graça de Abreu diz:

    Ana Maria Amaro a escrever e contar deliciosamente bem.
    Tive o gosto de ser seu amigo (o que não era fácil) e de aprender
    com a excelente (mas difícil) senhora.

    Abraço,

    António Graça de Abreu

    Gostar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s