Quem foi Bai Juyi? 

bai4

Bai Juyi é um dos mais famosos poetas chineses. Nascido em meados da dinastia Tang, viveu entre os anos 772 e 846. Esteve envolvido em reformas políticas e preocupou-se com questões sociais. A sua carreira, nos diversos cargos públicos que ocupou, nem sempre foi pacífica, envolvendo-se em querelas políticas.
Muitos dos seus poemas estão escritos numa linguagem simples e abordam temas do dia-a-dia – características que o tornaram extraordinariamente popular ainda em vida.
Os poetas Li Bai, Du Fu e Wang Wei são muitas vezes apontados como os três maiores da dinastia Tang.
No entanto a Bai Juyi é reservado um lugar muito especial pelo impacto que teve na cultura chinesa não só na sua época mas também ao longo dos séculos, até à actualidade.
No prefácio a uma colectânea de poemas de Bai Juyi traduzidos para português, editada pelo Instituto Cultural (de Macau), em 1993, o tradutor António Graça de Abreu escreve:
“Letrados e meninos de escola, mandarins e monges, imperadores e cortesãs decoraram os seus poemas, caligrafaram-nos sobre rolos de seda, penduraram-nos nas paredes dos mosteiros, utilizaram-nos como orientação para um bom governo, gravaram-nos em blocos de pedra, cantaram-nos um pouco por toda a parte do império.”
E, como se pode ler no texto da badana do mesmo livro:
“Uma das razões da enorme popularidade da poesia de Bai Juyi reside na simplicidade aparente e real da linguagem utilizada, na ligação às coisas comuns à existência de todos os homens, de haver libertado grande parte dos poemas de arcaísmos e alusões literárias que dificultavam o entendimento e a leitura.”

Leia também:

A Torre de Cantão e a poesia de Bai Juyi

Um poema de Bai Juyi

One thought on “Quem foi Bai Juyi? 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s