The Origins of the Tiandihui

As associações secretas são tema recorrente que tem dado origem a abundante bibliografia, em inglês naturalmente, já que em português sobre o assunto apenas existe um livro publicado e nada mais, o que é pena. Apesar dessa tal abundância bibliográfica em língua inglesa, as seitas continuam a ser um assunto mal estudado e essencialmente objecto de tratamento a partir de casos de polícia mais clamorosos.

Série caracteres: 天 (CÉU)

Outro carácter que começou por representar uma figura humana é 天 tiān. Como 大 dà (grande), era a imagem de um homem em posição frontal, mas com a particularidade de ter a cabeça proeminente. Essa parte do corpo era representada por um quadrado, mas esse quadrado evoluiu para um traço horizontal.

Solstício de Inverno: resumindo e concluindo

Os dois posts anteriores sobre este assunto chamaram a atenção para duas coisas: que a festividade ainda é seguida com seriedade por algumas famílias chinesas mais apegadas à tradição; e que praticamente não se dá por ela na China, resumindo-se a ser, para alguns, um oportuníssimo feriado (apenas para os residentes de Macau, provavelmente os … Continue a ler Solstício de Inverno: resumindo e concluindo

Calçada portuguesa com certeza…

A calçada portuguesa enquanto conceito e prática ganhou algum relevo noticioso no mês de Dezembro do ano passado (2016) com a decisão tomada (por unanimidade) pela Câmara Municipal de Lisboa de arrancar com o processo de candidatura da calçada portuguesa a Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO. A vereadora Catarina Vaz Pinto, uma das … Continue a ler Calçada portuguesa com certeza…

A nossa visão chinesa do Solstício de Inverno

O Solstício de Inverno (冬至 dòng zhì) significa literalmente “chegada do Inverno”. Embora em locais como Macau e Hong Kong possa não parecer, em que o ambiente do Natal impera devido à forte influência ocidental nesses territórios, no Interior da China a festividade ainda é vista como importante.

Assembleia Nacional Popular ou Assembleia Popular Nacional?

Em rigor esta dúvida nunca deveria existir uma vez que as versões oficiais em língua portuguesa da Declaração Conjunta Luso-Chinesa sobre a Questão de Macau e da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau se referem ao nome do parlamento da República Popular da China como “Assembleia Popular Nacional”. Em nenhum desses documentos se … Continue a ler Assembleia Nacional Popular ou Assembleia Popular Nacional?

Série caracteres: 人 (HOMEM)

Começamos a primeira série de caracteres com o carácter “homem (ser humano)”, 人 rén, como conceito geral de “pessoa”, “ser humano”. É um carácter pictográfico, o que quer dizer que, na sua versão original, pretendia ser um desenho simplificado do corpo de uma pessoa, em que se distinguiam a cabeça, o tronco, os braços e mãos, as pernas e os pés.